正在打开每日关注
正在打开每日关注
Chrome 扩展在 Claude 对话中双向翻译，支持发送前审阅、回复译回中文与代码保留。
有点意思，一个 Chrome 扩展，让你用中文和 claude 聊天——输入时把中文译为英文发送、回复再译回中文，从而节省 token 用量。 https://t.co/DsZmA0P1e1 https://t.co/0nrB9MhUgT
是什么
Yifa（译发）是独立、非官方的 Chrome 扩展，为 claude.ai 提供消息级中英接力：输入中文，发送英文；英文回复再译回中文，并保留原文与代码。它不是通用网页翻译器，而是处理对话消息本身。
核心设计
输入侧展示英文译文并支持发送前审阅，Enter 发送、Esc 撤销；回复侧提供 Hybrid、Full bilingual、Plain text only 三种排版，另支持选中文本即时翻译。扩展只编辑页面文字，不拦截流量，也没有自建服务器；翻译默认走 Google，可选 DeepL/Gemini。截图中的设置弹窗、中文输入与英文发送状态，呈现了完整体验链。
关键洞察
它同时降低中文用户的阅读门槛，并让用户确认 Claude 实际收到的英文。README 的 3,481 句基准显示，Google 英译在 Sonnet 4.6 上少 18.9% 输入 token，在 Sonnet 5 上反而多 18.6%，所以“节省 token”不能泛化。
边界与风险
术语和代码可能误译；文本会发送给 Google，敏感内容不宜使用；方案依赖 claude.ai 页面结构，改版或免费接口限流都可能影响稳定性。